On the Logon & password page of the Contacts tab, you modify the logon name and password for the contact (Contacts > Contact management > Logon & password) once you have searched for and selected the contact.
Depending on the email validation settings in System Setup, a new contact either receives an email with a link to this Logon & password page or they are immediately granted access to their account.